Revisión | Cuando el viento sopla por John Saul

When the Wind Blows es una obra inquietante que trae una trama llena de extrañeza. Este sentimiento se traduce durante la lectura por la impresión de que el autor no nos está contando todo, que hay secretos escondidos entre las líneas del libro que poco a poco, pieza a pieza, van armando el rompecabezas de la historia.

Es un libro de terror, pero con un enfoque diferente al habitual. Aquí el horror se puede traducir como La mina de carbón donde se puede escuchar a los niños cuando sopla el viento, su grito resuena a través de la mina y es escuchado por quienes residen cerca de ella. El origen de esto son las leyendas de los nativos locales que dicen que cuando sus hijos nacen muertos, arrojan los cuerpecitos en la mina donde supuestamente esperarán hasta que puedan “vivir” nuevamente. John Saul usa el misticismo indígena como telón de fondo para su trama. que explora los efectos del contacto con este tipo de narrativa supersticiosa en mentes más susceptibles.

A protagonista do livro é Christie Lyons, uma garotinha de 9 anos que após ficar órfã passa a viver na Casa das Ambers, um lugar fonte de lendas para os moradores locais devido às excentricidades de suas moradoras, Edna Amber de 80 anos e Diana Amber de 50 años. La autora explora de manera espectacular la relación entre estas tres mujeres, el horror surge de esta extraña dinámica social que se filtra lentamente a través de las palabras hasta que el lector queda sorprendido y atrapado por la trama.

La construcción de los personajes se profundiza a medida que avanza la narrativa, John Saul inicialmente presenta al lector a protagonistas bidimensionales, que parecen encajar en los estereotipos del género, para luego deconstruir esta percepción. Al principio, Edna parece una anciana posesiva que nunca dejó que su hija creciera alegando una enfermedad supuestamente no probada; Diana es un poco débil, bastante inestable y de inmediato se gana nuestra confianza; Christie parece frágil e infantil, después de la muerte de su padre pierde parte de su identidad y comienza a preguntarse qué es la familia, la muerte y por qué la vida es tan cruel con ella. Y todos caminan hacia el horror.

Lleno de sorpresas y tensión When the Wind Blows de John Saul es una gran lectura para disfrutar en las noches cuando el viento parece susurrar en la ventana del dormitorio … Susurra nuestro nombre con una voz extraña e hipnótica … ¿Puedes oír a los niños? ¿¿llanto??

Cuando sopla el viento (1981) | Ficha técnica

Título original: Cuando sopla el viento (1981)

Autor: John Saul

Un traductor: —

Compañia de publicidad: Registro

Paginas: 266 páginas

Nota: ☠☠☠☠☠☠☠ (9/10 calaveras)