SUSPENSE

Novelizaciones de la alegría del terror

Hay un universo alternativo donde los asesinatos en Halloween son el resultado de una maldición druídica lanzada por el dios Muck Olla, y donde ET el Extraterrestre está enamorado de la madre de Elliot. Este es un universo donde las novelizaciones de películas son el rey. Llamado “más allá de repugnante” por Emma Thompson, y en comparación con “voltear hamburguesas de grasa” por otro escritor, las novelizaciones de películas son un género bastardo que no recibe amor, pero para aquellos de nosotros que crecimos antes de la videograbadora, eran la única forma de ver y Vuelve a ver nuestras películas favoritas, e incluso ahora, debido a que a menudo se basan en borradores de guiones anteriores, son puertas de entrada que permiten que las versiones de Bizarre World de historias familiares se filtren en nuestra dimensión. Hasta el remake de Peter Jackson, el único lugar para ver King KongLa famosa escena del hoyo de las arañas fue en la novelización de la película de 1932, y la primera novelización de Viernes 13 Parte III presenta un final completamente diferente de la película, que se corrigió, de manera confusa, en una segunda novelización publicada unos años más tarde.

Al principio, las novelizaciones eran puramente prácticas. La obra popular solo podía ser vista por una pequeña audiencia, pero si la colocas en un libro, podrías vender la misma idea dos veces. De Shakespeare Pericles, príncipe de Tiro fue novelizado como Las dolorosas aventuras de Pericles, palanca de Tiro en 1608 por el sádico proxeneta George Wilkins, ya lo largo del siglo XIX las obras de teatro se convirtieron regularmente en novelas (a menudo con fotos). La primera serie de suspenso, 1912 ¿Qué le pasó a María? dio a luz a la primera novelización cinematográfica, publicada simultáneamente como una serie en Revista Ladies World con una nueva entrega cada semana para vincular con cada nueva entrega de la película. En 1913, esa novelización se convirtió en un libro, ¿Qué le pasó a María? – Una novelización de la obra y las historias que aparecen en El mundo de las damas escrito por Robert Carlton Brown, quien fue un amigo de Man Ray y Marcel DuChamp, y luego inventó los emoticones y la idea básica del eReader en 1930.

La primera novelización de gran éxito fue King Kong (1932) de Merian C. Cooper y Delos W. Lovelace, que fue una película antes que un libro, pero luego pasó mucho tiempo antes de que las novelizaciones tuvieran ese tipo de impacto en la publicación nuevamente. Luego, a mediados de los 60, tres series de televisión tuvieron sus novelizaciones vinculadas a la tierra como un evento de nivel de extinción: Sombras oscuras (34 libros), Star Trek (13 libros) y El hombre del tío (23 libros). Los editores tardaron unos cinco minutos en darse cuenta de que podían sacar más dinero de la propiedad intelectual de películas, y luego se fueron a las carreras, desde la novela más vendida de The Satanic Shocker. el presagio, a William Kotzwinkle’s ET el extraterrestre, que le valió un gran avance, vendió 3 millones de copias y generó una secuela.

El mayor problema con las novelizaciones es que, si bien los guiones promedian entre 20.000 y 30.000 palabras, incluso la novela más corta suele superar las 50.000 y, por lo general, más cerca de las 70.000. ¿La solución? Acolchado, y viene en todos los sabores del arcoíris. Jason Lives: Viernes 13 Parte VI quema página tras página ahondando en los procesos psicológicos de Jason Vorhees. Richard Elman Conductor de taxi transforma el guión de Paul Shrader en una corriente de monólogo interno de la conciencia:

Palabras en ese sentido. No tomas al niño que roba monedas de tu quiosco y lo conviertes en tu cajero. Hitler es un boom tiddle yum, tum, tum.

El ganador del Premio Nacional del Libro Paul Monette rellena su novelización de Werner Herzog nosferatu con prosa jadeante, espeluznante y acalorada que tiembla en la página:

La risa maníaca de los hombres en las calles se burlaba de su amor por la razón. En algunos se flagelaron unos a otros en las gradas del convento. Un hombre vendió un tulipán a un cadáver. El policía espumoso arrestó a una cabra.

Los mejores novelistas son los que presentan un punto de vista que hace que su versión de la película sea distinta. El vengador tóxico la novelización está tan deconstruida como David Eggers, con capítulos narrados desde múltiples puntos de vista, hasta los extras. Agrega algunas técnicas experimentales que provienen directamente de Beat Generation. Tiroteo en el Muñeca del diablo negro novelización es simplemente la palabra “¡BLAM!” repetido durante dieciocho páginas. Para duplicar el momento en Gremlins 2 Cuando las bestias titulares atacan la cabina de proyección y aparentemente destruyen la película, la novelización tiene a su autor “secuestrado” por Gremlins, quien interrumpe la historia para un monólogo político de dos páginas.

A veces, en comparación con las películas terminadas, las novelizaciones son la versión preferida. La novelización de Jonathan Maberry de el hombre lobo es mucho más coherente que la versión de largometraje pirateada protagonizada por Benicio del Toro que el estudio finalmente lanzó. Pero la autoría también puede ser un problema. Las películas aumentan en prestigio artístico cuanto menor es el número de nombres asociados con ellas (generalmente solo el del director), pero las novelizaciones surgen de un verdadero enjambre de nombres. Una novelización de Francis Ford Coppola Drácula lleva este bloque de crédito torturado: El Drácula de Francis Ford Coppola —La novela de la película de Fred Saberhagen y James V. Hart, basada en el guión de James V. Hart, de la novela de Bram Stoker.

O considere la novela más vendida de el presagio, del guionista David Seltzer (todos los guionistas poseen los derechos para adaptar sus guiones en novelas, pero la mayoría vende esos derechos). entonces, los siguientes cuatro presagio Las novelizaciones son de Gordon McGill, y la cuarta y la quinta no tienen nada que ver con la película hecha para televisión. Presagio IV: el despertar (por un lado, el libro presenta el parto rectal, que está completamente ausente en la versión cinematográfica). La quinta novela termina con el héroe jurando destruir a Damien denunciándolo al mundo y sentándose al tipo … la apertura de la primera presagio novelización. El “autor” de una película es de suma importancia para establecer su legitimidad artística, pero la autoría en las novelizaciones es un interminable salón de espejos que culmina con Jessica Fletcher, la autora de misterio ficticia más vendida interpretada por Angela Lansbury en Asesinato, ella escribió, convirtiéndose en una verdadera escritora de misterio más vendida con cerca de 40 libros a su nombre ficticio.

¿Y quién es el autor de una novelización como El progreso de Percy? Una novela de culto sobre un trasplante de pene, Percy fue escrita originalmente por Raymond Hitchcock (padre del músico Robin) y se convirtió en una película en 1971 con un álbum de banda sonora de los Kinks llamado El progreso de Percy. Luego, Raymond Hitchcock fue contratado para escribir la novelización de la película basada en su novela. O John Russo (coguionista de Noche de los muertos vivientes con George Romero) quien escribió un guión para una secuela de Noche de los muertos vivientes, lo convirtió en una novela llamada Regreso de los muertos vivientes cuando no pudo producirla, vendió su novela a una productora que luego contrató a Dan O’Bannon para que la dirigiera, quien luego se deshizo de todo en el guión de Russo excepto el título para hacer una película llamada Regreso de los muertos vivientes que luego contrataron a John Russo para escribir la novelización, lo que hizo alterando significativamente la película (incluida la adición de una subtrama de la KGB).

Algunos cineastas respetan sus novelizaciones, como el autor de terror David Cronenberg, quien invitó al novelista Dennis Etchinson al set de videodrome antes de que lo novelizara para responder a sus preguntas y asegurarse de que estaba capturando el espíritu de la película. O a James Cameron, a quien le encantó la novelización de Orson Scott Card de El abismo tanto que usó las historias de fondo para los personajes que Card desarrolló las pautas para sus actores. Pero la mayoría de las veces, los cineastas se sienten como Emma Thompson y encuentran grotesca la idea.

Y algunos novelistas se ganan esta vergüenza. Su escritura puede volverse torpe, como en El regreso del Jedi, que presenta esta línea inmortal:

Read se estaba volviendo rápidamente angustiado, confundido. Las intimidaciones se precipitaban hacia ella como búhos salvajes en la noche, sus alas rozaban su mejilla, sus garras atrapaban su cabello, sus ásperos susurros emocionaban su oído: ‘¿Quién? ¿Quién? ¿OMS?’

¿Y quién puede olvidar la novelización más espantosa de todas, la de William Kotzwinkle? ET el extraterrestre en el que ET, el extraterrestre de modales apacibles, se obsesiona sexualmente con la madre de Elliott:

[E.T.] Se arrastró por el pasillo hasta la habitación de Mary y se asomó. La criatura del sauce estaba dormida y la observó durante mucho tiempo. Ella era una diosa, lo más hermoso que había visto en su vida … María, dijo su viejo corazón. Luego, sobre los pies de remo, se acercó de puntillas a su cama y miró más de cerca.

Y al presenciar lo que sucedió a continuación, los niños de todo el mundo gritaron y gritaron y gritaron.


Horror de Grady Hendrix sale el 23 de septiembre de Quirk Books.

Botón volver arriba

Bloqueador de anuncios detectado

Debe eliminar el BLOQUEADOR DE ANUNCIOS para continuar usando nuestro sitio web GRACIAS