¡Finalmente, una película de asesinos en serie que me gusta sin reservas! No hay muchos, así que me emociono un poco cuando veo algo como Los ríos carmesí (Francés: Les Rivières Pourpres), que no reinventa la rueda, sino que simplemente hace lo que debe y lo hace bien. Obtienes la buena actuación (¡Jean Reno!), Las pistas falsas, la persecución estándar a mitad de camino y, a diferencia incluso de los clásicos del género (Se7en, del que, sinceramente, nunca he estado realmente enamorado), un misterio intrigante.
Mira, la cosa con Siete (es demasiado molesto escribir su nombre “real”) es que no les tomó mucho tiempo descubrir el gancho detrás de los asesinatos (los siete pecados capitales). Aquí, se dedica una buena hora a descubrir pistas, hablar con posibles sospechosos, etc. No sabemos por qué el tipo está matando gente, pero eso no es nada. ¿Por qué les llena las cuencas de los ojos con agua de lluvia? ¿O colocarlos en posición fetal? Eso es lo que amo. Hay algo en un tipo que revisa registros antiguos y escribe nombres en una computadora que encuentro increíblemente intrigante. Así que tener más de la mitad de la película dedicada a eso es como un regalo del cielo.
También hay una gran cantidad de pequeños detalles que me encantaron. Al personaje de Vincent Cassell (¡un buen tipo por una vez!) Se le muestra una horrible foto de la escena del crimen de una chica que fue atropellada por un camión, y en lugar de mostrarnos la foto con todos sus detalles sangrientos (ew) u ocultarla por completo (débil ), el director Matthieu Kassovitz (más conocido aquí como el tipo que nos dijo a todos que no viéramos su película Babilonia AD porque FOX lo mató, y todos escuchamos) coloca la cámara cerca del suelo apuntando hacia la reacción de Cassell y nos permite distinguir débilmente la imagen a través de la luz que fluye a través de la parte posterior de la fotografía. Incluso hay algunos toques de humor, como cuando Cassell pelea con unos skinheads con la música / efectos de sonido de un grupo previamente establecido. Tekken-tipo de juego que alguien está jugando en segundo plano.
Además, me gusta que sea una película de policías amigos, pero solo en la segunda mitad. Reno y Cassell ni siquiera se conocen hasta que ya tienen casi todas las piezas del rompecabezas, por lo que cuando finalmente se encuentran, comienza a juntarse para ellos (y para nosotros), lo que resulta en un tercer acto de ritmo rápido que presenta un ( si es demasiado corto) persecución en automóvil, la persecución a pie antes mencionada (mucho mejor que Siete‘s, si me preguntas), y un final construido alrededor de una avalancha. Y el asesino no solo está enojado porque su padre nunca entró en su habitación.
En realidad, el motivo del asesino se relaciona con los nazis. Algo así como El no nacido, simplemente te lo dan al final de la película, pero es un buen toque. Vence al enésimo asesino en serie motivado por la Biblia. De hecho, todo es un poco complicado, pero si prestas suficiente atención deberías poder entenderlo todo sin problemas. De hecho, el único problema que tuve con la película es una relativa falta de sospechosos viables; Ciertamente se presenta como una novela policíaca, pero en realidad solo se puede creer que dos personas y una de ellas muere a mitad de camino. El motivo es el verdadero misterio, pero hubiera sido bueno tener otro personaje para engañarnos.
Por otra parte, tal vez las personas que están confundidas estaban usando la versión doblada de la película, en lugar de usar los subtítulos tontos. Muy parecido Deje que entre el correcto, parece que Sony no quería que leáramos demasiado, así que “resumieron” gran parte del diálogo. Por ejemplo, esto es lo que ofrece la pista doblada (presumiblemente creada por los cineastas, ya que Reno y Cassell hacen sus propias voces) para una línea de diálogo desde el principio entre un forense y Reno:
“Supuse que querrías verlo como el asesino quería que lo encontráramos. Nunca había visto algo así ”. Los subtítulos, por otro lado, simplemente ofrecen:
“Supuse que querrías verlo intacto. Es increíble.”
Sí, significa lo mismo, pero sigue siendo la versión del diálogo de Cliff’s Notes. No tengo tiempo para revisar toda la película y detectar todas las diferencias, pero durante los 5 minutos que estuve viendo el audio doblado con los subtítulos activados, ni una sola línea escrita coincidía con lo que se decía, y los subtítulos eran siempre más corto. Incluso los detalles menores de los personajes se omitieron por completo, el forense le dice a Reno que asistió a una de sus clases “en Niza”, pero la ubicación se omite en los subtítulos. ¿Realmente importa a dónde asistió el chico a la escuela? No, pero solo muestra que los sumisos son mediocres. Si hubiera sabido esto desde el principio (lo descubrí después de ver la película, cuando cambié para ver si el comentario estaba en inglés) simplemente lo habría visto doblado, especialmente porque Reno y Cassell (y posiblemente otros) estaban haciendo su propias voces de todos modos.
Al menos proporcionaron suficientes funciones adicionales para compensarlo. Hay un documental de más de 50 minutos sobre la producción de la película, que contiene algunas revelaciones bastante sinceras tanto del elenco como del equipo (Cassell, en particular, parece frustrada con la tendencia de la producción a reescribir el guión en el acto), y un vistazo a algunas escenas que fueron eliminadas. (o nunca filmado: se suponía que el propio Kassovitz desempeñaría un papel, pero los recortes presupuestarios dieron como resultado que su personaje se escribiera por completo). Luego hay una trilogía de piezas en la línea de la serie “Anatomía de una escena” de Sundance, donde se detalla cada aspecto de armar una escena (edición, sonido, efectos de maquillaje, los actores, etc.). El de la escena de la autopsia dura media hora completa, los otros solo duran unos 10 minutos cada uno. Aún así, todo eso más un comentario (que está en francés, pero tiene sus propios subtítulos) te da alrededor de tres horas y media de material, que es mucho más de lo que esperaba. Y la calidad del video tampoco parece sufrir, lo que es aún más impresionante ya que está todo en una cara del disco.
No escuché el comentario (no estaba de humor para leer durante otros 100 minutos), pero a diferencia de muchas de estas compras a ciegas, me quedaré con este, así que espero encontrar tiempo para leer el comentario. en el futuro. Hay una secuela, pero ni Kassovitz ni Cassell regresaron, así que mi interés está un poco apagado. ¿Alguien lo ve? ¿Ningún bien? Escuché que Christopher Lee habla francés, eso podría ser suficiente para justificar una vista de cualquier manera.
¿Lo que usted dice?
