Como estoy harto de escribir “No he leído el material original” cuando se trata de revisar las adaptaciones de Lovecraft, fui y leí “Dreams In The Witch-House” y “The Music Of Erich Zann” después de ver La casa rechazada (Italiano: La Casa Sfuggita), para familiarizarme mejor no solo con las historias en las que se basa la película (junto con la historia del título, que no pude encontrar para leer gratis en línea, bueno), sino también con Lovecraft, a quien no había No he dado un vistazo desde mis primeros días en la universidad (¡hace más de una década!).
Mi opinión no ha cambiado mucho (al menos, basándome en estos dos cuentos, si el tiempo lo permite (¡JA!) Intentaré ver algunos más y tener una mejor idea de todo el alcance), desafortunadamente. Encuentro su prosa un poco exagerada, con demasiadas palabras inventadas para entender, y personajes que nunca consigo manejar bien. El resumen de una línea de cualquiera de sus historias suele ser interesante para mí (por ejemplo, “Witch-House” trata sobre un tipo que se muda a una casa extraña y se ve cada vez más atraído por su poder oscuro, y aparentemente también es amenazado por ratas . Genial.), Pero la ejecución simplemente no me atrapa como lo hacen Poe o King. Lo siento, fans de HPL. ¡Aunque lo estoy intentando!
De todas formas, La casa rechazada es un ajuste extraño para el conjunto de Cripta Decrépita. Todavía se graba en video de consumo de baja calidad, pero es A. en gran parte competente a nivel técnico y B. bastante bueno para arrancar. Hay muchos problemas, pero debes calificar estas cosas en una curva, y definitivamente hay más ambición y dedicación genuinas para hacer una buena película en 5 minutos de esta película de la que puedes encontrar en cualquier otra película de este set ( con la excepción de la película legítima de los 70 Grito Asesinato Sangriento (también conocido como Matthew), que fue lanzado al set (¡en este mismo disco de hecho!) por razones que nunca entenderé).
El mayor problema con casa no es el material original, sorprendentemente, sino la extraña decisión de la producción de rodar la película con actores italianos que hablan inglés, a pesar de que claramente no saben cómo hacerlo. Gente hablando de ser “envenenado” (castigado) o declarando “¡Me comí ratas!” (Creo que quiso decir “odio”) es, por supuesto, digno de una risa, pero el guión es muy serio y, por lo tanto, las voces entrecortadas distraen constantemente de la narrativa. Aunque, no hay nada más asombroso que escuchar a una mujer gritar con un fuerte acento italiano “¡Cállate, te estoy contando mi maldito sueño, cállate!”
También es una distracción el hábito del director Ivan Zuccon de cambiar de una historia a otra con poco o ningún puente entre ellos. Mira, la película toma una historia de HPL (“Shunned House”) y la convierte en una especie de envoltura para otras dos historias (“Witch-House” y “Eric Zann”), intercaladas de un lado a otro a lo largo de la película. A veces tiene sentido: el tipo de la envoltura comenzará a leer un diario del héroe de “Witch-House”, y se desvanecerá hasta el tipo que escribe esa entrada. Pero otras veces simplemente pasa de “Witch” a “Zann”, y el hecho de que las tres historias tengan lugar en la misma casa y que todos los actores no muy bien iluminados suenen igual debido a que usan su inglés forzado hace que estas transiciones sean discordantes. y confuso.
Pero con un mejor director (o incluso un editor) y actores que hablen su lengua materna, esta sería una muy buena película. Las historias son interesantes, y aunque (como he descubierto) no son del todo fieles al material original, Zuccon (con el coguionista Enrico Saletti) captura bastante bien la atmósfera de los cuentos. Una vez más, las películas en el set Decrépito tienden a ser súper cursis y sin paralelo en su terribleidad, por lo que ver una película no solo con una historia real sino con algunos sustos legítimos en el mismo disco que Cazador de vampiros es una especie de milagro menor.
También hay muchas imágenes espeluznantes para disfrutar. Una mujer comiéndose su propia muñeca, varias personas ensangrentadas (vivas o muertas) deambulando, etc. Al parecer se olvidaron del monstruo rata de “Witch-House” (que fue adaptado por Stuart Gordon en la primera temporada de Maestros del terror, desafortunadamente ya recuerdo poco sobre el episodio, aparte de que estaba bien), pero eso es perdonable: el presupuesto es claramente bajo, y cualquier intento de un “monstruo” probablemente se habría visto terrible. Zuccon fue prudente al mantener los sustos más basados en la realidad (es decir, gente sangrienta) y transmitir la idea de la historia en lugar de los detalles.
Entonces, los fanáticos de HPL probablemente se resistirán a cambiar las historias (en realidad, las tramas son las mismas, pero cambian todo lo demás: escenario, personajes, etc.) y, por supuesto, aquellos que están acostumbrados a las producciones de Gordon se sentirán defraudados por este no. -encarnación presupuestaria, pero me entretuvo en gran medida con ella. Algo de eso fue un poco confuso y, como dije, los acentos nunca dejaron de distraerme, pero su corazón definitivamente estaba en el lugar correcto y, a diferencia de las otras películas en el set, no me horrorizó que los realizadores esperaran que la gente lo hiciera. pagar dinero para poder verlo. Y bueno, me hizo leer algo de Lovecraft, lo que lo convierte en el Arco iris de lectura de películas de terror independientes sin presupuesto.
¿Lo que usted dice?
