A medida que comienza a hacer más calor, vivo con un mayor temor de que mi Xbox “suene en rojo” (el calor es su Kryptonita), y por lo tanto, opté por ver un título de paquete económico en casa en lugar de cargar algo en Netflix. Instantáneo (estoy entre alquileres por correo en este momento). Por lo general, no los veo en casa porque son de tan mala calidad que casi me siento culpable de someter mi cine envolvente HDTV / 6.1 a una transferencia VHS glorificada, pero cuando se trata de mi Xbox, no hay nada que no haría para proteger. eso (especialmente con Portal 2 golpeando en un par de días), así que le di la tarde libre. Y así puse El embalsamador (Italiano: Il mostro di Venezia, o El monstruo de venecia), que sonaba bastante bien y, de todos modos, potencialmente no era seguro para el trabajo.
Bueno, estaba bien para el trabajo, ya que no había desnudez ni violencia explícita, pero si lo hubiera visto allí, probablemente habría empezado a verlo con el “rabillo del ojo” después de 15 minutos. Es una buena pérdida de tiempo, pero tiene un ritmo muy lento y es repetitivo, y el doblaje deficiente proporciona algo de humor involuntario, pero no suficiente, para calificar como un asunto “tan malo que es bueno”. Pero mi celular se estaba cargando en la otra habitación y no tenía una revista cerca, así que no tuve otras distracciones. Puede que no valiera la pena toda mi atención, pero eso es lo que le di, ¡maldita sea!
Sin embargo, para una película de asesinos en serie, es un buen diario de viaje. Venecia es una de esas ciudades que incluso un director terrible (¡o un pobre traslado de Mill Creek!) No podría fallar para que se vea bien, pero Dino Tavella (que solo tiene otra película en su currículum, una oscura película de guerra llamada Una sporca guerra del mismo año; murió cuatro años después de estos) hace un esfuerzo adicional, incluida una secuencia larga en la que nuestro héroe muestra a un grupo de mujeres encantadoras por la ciudad. Estaría bien si los lugares se usaran más tarde, o si alguna de la información que estaba proporcionando estuviera relacionada con la trama, pero no, solo señala las ubicaciones y las chicas dicen “ooh” y se ríen porque es tan soñador, y luego finalmente, la trama se reanuda de nuevo, medio rollo más tarde.
También me hizo un poco el atuendo del asesino. Como con ayer Los adolescentes estúpidos deben morir, Sin darme cuenta celebré el lanzamiento de Grito 4 viendo una película que tiene algo en común. Aquí, nuestro asesino usa una túnica negra de gran tamaño y una capucha, con una máscara de calavera que cubre su rostro. La diferencia clave, por supuesto, es que cuando finalmente se desenmascara, no es una gran “mierda, ¿era ÉL?” momento, pero más un “Espera, ¿quién era ese tipo, otra vez?” uno. Me tomó unos minutos recordar quién era, porque solo tenía 1-2 escenas en la película antes de su revelación, y la revelación no incluía ninguna información junto con ella, como, ya sabes, POR QUÉ estaba matando. mujeres. ¿Por qué molestarse en convertirlo en una novela policíaca si no va a dar una explicación digna de ello? Hace que la revelación sea completamente arbitraria, si me preguntas. Es como si el asesino fuera cualquiera de los actores masculinos de la película que estuviera disponible para filmar ese día.
La persecución final también fue decepcionante debido al hecho de que pasé todo el asunto distraído por la tontería de cómo se escenificó. Parece ser una hermosa mañana en Venecia, pero supongo que la ciudad estuvo cerrada por un día o algo así, porque nuestro héroe persigue al asesino todavía enmascarado por varios lugares y, sin embargo, no se puede ver a una sola persona. Si fuera de noche, al menos podría comprarlo, pero incluso entonces sospecharía que al menos se encontrarían con un asistente a la fiesta que regresara a casa, o un vagabundo o algo así, considerando lo lejos que viajan desde el comienzo de su persecución. hasta el final.
Daré crédito al final de la película por una cosa: es sorprendentemente sombrío. Las pocas chicas que son asesinadas no tienen mucho peso, porque no sabemos nada sobre ellas antes de su muerte, pero cerca del final (¡spoiler!), El asesino apaga el interés amoroso de nuestro héroe, lo cual no esperaba. Las escenas de no muerte de la película tienen un tono bastante relajado y ligero (incluso hay una escena larga de música / baile con lo que supongo que es un imitador italiano de Elvis), por lo que matar a una mujer que es esencialmente nuestra heroína fue un poco de un shock. También me gustó el motivo algo espeluznante de “fotograma congelado” que precedía a cada muerte, como la versión cinematográfica de una “última fotografía conocida”.
También hay una escena espeluznante que ni siquiera sé si es intencional. Nuestro asesino usa un traje de buceo cuando acecha / secuestra a sus víctimas (no es hasta cerca del final de la película que vemos el disfraz de “calavera y capa”), y luego hay una escena en la que los policías y nuestro reportero héroe están en un barco mientras un buzo mira hacia abajo. El policía con el traje de buceo sale a la superficie y regresa al bote, pero nunca vemos su rostro, así que me pregunté si en realidad era el asesino, justo debajo de las narices de los detectives. Algo así como cómo Spacey era fotógrafo en Se7en (¡Oye, espera un minuto, esa película también mató sorprendentemente a la mujer del héroe al final! Es solo una estafa de El embalsamador!), pero supongo que NO fue intencional ya que el asesino resultó ser alguien que no estaba involucrado con la policía de ninguna manera. Solo una pista falsa, supongo.
Si bien puede que no sea una película muy buena, desearía que estuviera disponible en su italiano nativo, ya que el doblaje deja mucho que desear. Además de la falta habitual de un tono adecuado en la sala detrás de las nuevas voces y otros factores que hacen que suene exactamente como lo que es (un tipo en una cabina), también es víctima de que todos hablen simultáneamente para que encaje. el metraje. Entonces, alguien hará una pregunta y la otra persona dará la respuesta al mismo tiempo, haciéndolo parecer un psíquico bastante grosero. También me hubiera gustado escuchar la canción de Elvis-y en italiano.
¿Lo que usted dice?
